เมือง หางโจว

 

        ประเทศจีนมีคำพังเพยกล่าวว่า "เบื้องบนมีสวรรค์ เบื้องล่างมี ซู - หาง" ความหมายคือ "บนฟ้ามีสถานที่ที่ดีที่สุดคือสวรรค์ บนพื้นโลกมีสถานที่ที่สวยที่สุดคือ ซูโจว กับ หางโจว" บทความนี้จะแนะนำเฉพาะ หางโจว

        หางโจว เป็นเมืองหลวงของมณฑล เจ้อเจียง เป็นเมืองที่มีชื่อเสียงด้านความงามเมืองหนึ่ง มีพื้นที่ 429 ตารางกิโลเมตร กับมีสถานที่ที่มีชื่อเสียงทั้งด้านประวัติศาสตร์ และทิวทัศน์ที่สวยงามยิ่ง อยู่หลายแห่ง ในศตวรรษที่ 13 มาร์โค โปโล ชาวอิตาลี ได้มาเยือนที่นี่ โดยที่ก่อนหน้านั้นหลายสิบปี พื้นที่นี้มีการทำสงครามกันอย่างต่อเนื่อง เมือง หางโจว แม้ว่าถูกทำลายเสียหายย่อยยับ แต่ มาร์โค โปโล ยังกล่าวถึง หางโจว ว่า เป็น สถานที่ที่สวยงามที่สุดบนพื้นโลก

        พูดถึง หางโจว ผู้คนจะนึกถึงทะเลสาบ ซีหู ( แปลว่า ทะเลสาบทางด้านตะวันตก ) มีความยาวจากทิศใต้ถึงทิศเหนือ 3.3 กิโลเมตร กับความกว้างจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก 2.8 กิโลเมตร เป็นวนอุทยานที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศจีน มีเรื่องเล่าถึงความเป็นมาของทะเลสาบ ซีหู ว่า แต่ก่อน บนสวรรค์ มี เซียน 2 ท่าน ท่านแรกชื่อ ยวี่ หลง ( แปลว่า มังกรหยก ) อีกท่านหนึ่งชื่อ จินเฟิ่ง ( แปลว่า หงส์ทอง ) ทั้งสองเป็นเพื่อนรักกัน วันหนึ่งได้ช่วยกันนำหินก้อนหนึ่งมาประดิษฐ์เป็น ไข่มุก ที่ส่งประกายน้ำงามที่สวยที่สุด ประกายแสงส่องไปถึงที่ไหน หากที่นั่นเป็นหญ้า ก็จะมีสีเขียวเป็นนิรันดร ที่ไหนมีดอกไม้ก็จะทำให้ดอกไม้บานสะพรั่ง ที่ไหนมีผู้คนก็จะทำให้ผู้คนมีชีวิตความเป็นอยู่ที่งดงาม ภายหลังนางมารร้ายชื่อ หวังหมู่เนี๋ยงเนียง ได้ทราบเรื่องไข่มุก ก็ได้ส่งลูกน้องไปขโมยในขณะที่สองเซียนกำลังนอนหลับ สองเซียนเมื่อทราบว่าไข่มุกตกไปอยู่ในมือนางมาร ก็ตามไปทวงคืน นางมารโกรธมาก ไม่ยอมคืนให้ ซ้ำยังขว้างไข่มุกลงมายังพื้นโลก ด้วยความอาลัยรักสมบัติชิ้นสำคัญ สองเซียนจึงเหาะตามลงมา พบว่าไข่มุกเมื่อตกถึงพื้นได้กลายเป็นทะเลสาบ ซีหู สองเซียนต่างอยู่เฝ้าทะเลสาบ โดย ยวี่หลง ได้กลายเป็น ภูเขาสูง ชื่อ ยวี่หลงซาน ส่วน จินเฟิ่ง ได้กลายเป็น ภูเขาสวย ชื่อ จินเฟิ่งซาน

        เรื่องเล่านี้ไม่ใช่เรื่องจริงอย่างแน่นอน หลายหมื่นปีก่อนบริเวณนี้เคยเป็นมหาสมุทร จนถึง 4,000 ปีก่อนหน้านี้ หางโจวเคยเป็นเมืองท่า "หาง" หมายถึง "เรือ" หลังจากราชวงศ์ ฉิน ผู้คนในบริเวณนี้ค่อย ๆ เพิ่มมากขึ้น จนถึงราชวงศ์ สุย ที่นี่ได้กลายเป็นเขตการปกครองที่เรียกว่า "โจว" เกิดเป็นชื่อที่เรียกกันว่า "หางโจว" ส่วนทะเลสาบ ซีหู ชื่อนี้เกิดขึ้นภายหลัง ตามทิศทางของที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเมือง

        แม่น้ำใหญ่ทางด้านใต้ของเมือง หางโจว ชื่อ เฉียนถางเจียง เป็นแม่น้ำที่ห่างจากมหาสมุทรไม่ไกลนัก จึงได้รับอิทธิพลจากน้ำขึ้น น้ำลง ของมหาสมุทรด้วย ในเวลาที่น้ำขึ้นสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทศกาลไหว้พระจันทร์ ซึ่งอยู่กลางเดือนแปด ( ทางจันทรคติของจีน ) ระดับน้ำจะสูงมากอย่างเด่นชัด เป็นทิวทัศน์ที่สวยงามของ เมืองหางโจว ทุกปีจะมีผู้คนจำนวนมหาศาล ไปเที่ยวชมความงามของแม่น้ำ เฉียนถางเจียง

        หางโจว ไม่เพียงแต่มีทิวทัศน์ที่งดงาม แต่ผลิตภัณฑ์ผ้าไหม และใบชา ของที่นี่ก็มีชื่อเสียงโด่งดังอย่างกว้างขวางด้วย ใบชา "หลงจิ่งฉา" ( แปลว่า ชาบ่อมังกร ) ของทะเลสาบซีหู เป็นใบชาที่มีชื่อเสียงที่สุดชนิดหนึ่งของประเทศจีน กล่าวกันว่า "ดื่มชาหลงจิ่ง เพียง 1 จิบ ปากจะหอมตลอดวัน" ดังนั้นชาวจีนจึงมักจะจัดชา หลงจิ่ง เป็นของขวัญแก่เพื่อน ส่วนสีสันของไหมหางโจวก็สวยสดงดงาม ไม่เพียงแต่คนจีน
เท่านั้นที่รู้สึกชมชอบ คนต่างชาติไม่น้อยก็ชื่นชม ในนิทรรศการระดับนานาชาติ ผ้าไหมหางโจว ได้รับการต้อนรับอย่างสูงทีเดียว

        หลังจากทศวรรษที่ 50 ผู้คนที่นี่ได้พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งการขุดลอกพื้นทะเลสาบซีหู จากความลึกครึ่งเมตร เป็นความลึก 1.8 เมตร และการทำนุบำรุงสิ่งก่อสร้างโบราณ ซึ่งไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการดำเนินการแล้วดูเป็นของใหม่หลายแห่ง ทั้ง โรงงาน โรงเรียน โรงเตี๊ยม หอวัฒนธรรม เป็นต้น ต่างมีสภาพที่ดีกว่าก่อนหลายเท่านัก คนหางโจวในปัจจุบันต่างยิ่งขยันเพิ่มขึ้น เพื่อทำให้ หางโจว บรรลุถึงการเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ทันสมัย เชื่อกันว่า หลังจากนี้ไม่กี่ปี หางโจว จะยิ่งงดงามยิ่งขึ้น


ความเห็นของผู้เขียน
        บทความนี้มีคำที่บอกลักษณะว่า ที่สุดแห่งหนึ่ง หรือ ที่สุดอย่างหนึ่ง อยู่หลายแห่ง เป็นการบอกว่า ที่ดีที่สุดนั้น ไม่ได้มีเฉพาะที่กล่าวถึงในบทความนี้เท่านั้น เป็นการถ่อมตัว หรือ ไม่ยกตัวเหนือผู้อื่นให้น่าเกลียด

        ความงามของหางโจวนั้น ไม่เพียงเป็นความงามที่อยู่ภายใต้จิตสำนึกของมนุษย์ทุกคนแบบธรรมดา ๆ ที่ได้เห็นพื้นที่ที่ประกอบไปด้วย ป่า ภูเขา และ น้ำ ซึ่งเป็นภูมิทัศน์ที่ทำให้เกิดความชุ่มฉ่ำและสดชื่นแก่จิตใจ แต่การที่เป็นแหล่งประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่สำคัญ ยิ่งเพิ่มความงามให้แก่ หางโจว มากยิ่งขึ้น


พันเอก ชูเกียรติ    มุ่งมิตร รองเจ้ากรมข่าวทหารบก
chukiati@rta.mi.th
๑๕ พ.ย. ๒๕๔๕

ขอเชิญติชม
กลับหน้าแรก